Тут, стал-быть, сам пост, а ниже мой комментарий (или прочитайте в жж автора. Он хороший, кстать, держите его на виду - он обновляется чаще меня в последнее время):
Подпишусь под каждым словом. Но, кстати, вот в переводе 1980-го года я бы не удивился, увидев "горячую собаку". Более того, мне смутно даже припоминается какая-то история на эту тему.
(
Read more... )